Chủ tịch Nguyễn Minh Triết tiếp Thủ tướng Bulgaria Sergey Stanishev (11/2006)

Hà Nội (TTXVN 23/11/2006)

Chiều 23/11/2006, tại Hà Nội, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tiếp thân mật Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép (Sergey Stanishev) và đoàn đại biểu Chính phủ Bun-ga-ri đang ở thăm nước ta.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết hoan nghênh Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép cùng đoàn đại biểu Chính phủ Bun-ga-ri sang thăm chính thức sau khi Việt Nam vừa tổ chức thành công Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC - 14. Chuyến thăm mang đến cho nhân dân Việt Nam tình cảm tốt đẹp, sự động viên to lớn cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước. Đất nước Bun-ga-ri luôn gần gũi và thân thiết, tình hữu nghị giữa hai nước luôn được nhân dân Việt Nam trân trọng.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn mà Nhà nước và nhân dân Bun-ga-ri đạt được trong quá trình cải cách và hội nhập châu Âu; chúc mừng Bun-ga-ri trở thành thành viên Liên minh châu Âu (EU) từ ngày 1/1/2007. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết mong muốn, với tư cách là thành viên EU, Bun-ga-ri sẽ hỗ trợ Việt Nam tăng cường quan hệ với EU, đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam; cũng như phối hợp tốt với nhau trong khuôn khổ ASEAN - EU.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ sự vui mừng về kết quả cuộc đàm giữa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép. Hai bên đã đạt được sự nhất trí cao về các biện pháp, phương hướng mới nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam - Bun-ga-ri hiệu quả hơn, thực chất hơn; trở thành đối tác kinh tế, hỗ trợ, giúp đỡ nhau đẩy nhanh tốc độ phát triển kinh tế ở mỗi nước.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định: Nhân dân Việt Nam luôn ghi nhớ sự ủng hộ và giúp đỡ to lớn, có hiệu quả mà nhân dân Bun-ga-ri dành cho trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây, cũng như trong quá trình xây dựng, phát triển đất nước hiện nay. Nhiều cán bộ, sinh viên Việt Nam được đào tạo ở Bun-ga-ri hiện đang giữ những cương vị quan trọng, góp phần đáng kể vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam.

Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép nhiệt liệt chúc mừng Việt Nam đã đạt được những thành tựu quan trọng về phát triển kinh tế-xã hội; chúc mừng Việt Nam đã trở thành thành viên Tổ chức Thương mại thế giới, tổ chức thành công Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC -14. Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép khẳng định: Bun-ga-ri và Việt Nam có đầy đủ cơ sở để tự hào về mối quan hệ đang phát triển tốt đẹp. Bun-ga-ri và Việt Nam có điểm tương đồng - Việt Nam là nhân tố phát triển ở Đông Nam Á còn Bun-ga-ri là nhân tố ổn định ở Đông Nam Âu. Trong thời điểm cả hai nước đều đang đạt được những thành tựu quan trọng, đây chính là tiền đề để thúc đẩy hơn nữa quan hệ hai nước.

Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép khẳng định Bun-ga-ri sẽ hết sức hỗ trợ Việt Nam trong lĩnh vực đào tạo cán bộ; bày tỏ sự vui mừng trước sự thành đạt của những người Việt Nam từng học tập, nghiên cứu tại Bun-ga-ri.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép cùng nhất trí hai nước Việt Nam - Bun-ga-ri cần nâng mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt lên tầm cao mới. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định mong muốn này cũng phù hợp với đường lối đối ngoại của Việt Nam là đa dạng hóa, đa phương hóa các quan hệ quốc tế theo phương châm "Việt Nam muốn là bạn, là đối tác tin cậy với tất cả các nước".

Nhân dịp này, Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép trân trọng chuyển tới Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết lời thăm hỏi, chúc mừng và lời mời thăm chính thức Bun-ga-ri của Tổng thống Bun-ga-ri Ghê-oóc-ghi Pác-va-nốp (Georgi Parvanov). Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn và vui vẻ nhận lời. Chuyến thăm sẽ được thu xếp qua đường ngoại giao. Đồng thời, qua Thủ tướng Xéc-gây Xta-ni-sép, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết chuyển lời thăm hỏi và chúc mừng tới Tổng thống Ghê-oóc-ghi Pác-va-nốp nhân dịp ông tái đắc cử nhiệm kỳ hai và mời Tổng thống Ghê-oóc-ghi Pác-va-nốp thăm chính thức Việt Nam./.

Dương Đức Dũng