Chủ tịch Trần Đức Lương đến thủ đô Dhaka, bắt đầu chuyến thăm hữu nghị chính thức Bangladesh (3/2004)

Hà Nội (TTXVN 22/3/2004)

     Ngày 22/3/2004, Chủ tịch Trần Đức Lương và Đoàn  đại biểu cấp cao Nhà nước ta đã tới Đắc-ca, bắt đầu chuyến thăm chính thức nước Cộng hoà Nhân dân Băng-la Đét, theo lời mời của Tổng thống I-a-giu-đin Ác-mét và bà Thủ tướng Bê-gum Kha-lê-đa Di-a.

         Lễ đón chính thức Chủ tịch nước Trần Đức Lương được tổ chức trọng thể tại sân bay quốc tế Di-a, thủ đô Đắc-ca theo nghi thức cao nhất của Nhà nước Băng-la Đét dành cho nguyên thủ quốc gia. Tổng thống I-a-giu-đin Ác-mét và bà Thủ tướng Bê-gum Kha-lê-đa Di-a đến tận chân cầu thang máy bay nồng nhiệt đón Chủ tịch nước Trần Đức Lương trong tiếng âm vang của 21 phát đại bác chào mừng. Hai vị nguyên thủ quốc gia đứng lên bục danh dự, quân nhạc cử Quốc thiều Việt Nam và Băng-la Đét. Sau đó Chủ tịch nước Trần Đức Lương cùng Tổng thống Băng-la Đét duyệt Đội Danh dự Quân đội Cộng hòa Nhân dân Băng-la Đét và giới thiệu các quan chức dự lễ đón của hai bên: Phía Băng-la Đét có Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Móc-xét Khan, Bộ trưởng Thương mại A-min Kha-xru Ma-mút Châu-hu-ri, Bộ trưởng Tài chính-Kế hoạch M. Xai-phu Rát-man, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Ma-ti-u Rát-man Ni-da-mi, Quốc vụ khanh Ngoại giao Rê-a-dơ Rát-man, Đại sứ Băng-la Đét tại Việt Nam A-sơ Ra-úc-Dô-u-la, đoàn Ngoại giao, các đại sứ ASEAN tại Băng-la Đét và nhiều quan chức cao cấp khác... Dự lễ đón Chủ tịch nước Trần Đức Lương còn có Đại sứ Việt Nam tại Băng-la Đét Ngô Văn Hoa. Tại sân bay Quốc tế Di-a, Quốc kỳ Việt Nam và Băng-la Đét treo xen nhau; ảnh chân dung cỡ lớn của Chủ tịch nước Trần Đức Lương, Tổng thống I-a-giu-đin Ác-mét và bà Thủ tướng Bê-gum Kha-lê-đa Di-a được đặt ở nơi trang trọng nhất của sân bay. Trên đường từ sân bay về khách sạn Pacific Sonargaon nhân dân thủ đô Đắc-ca tay cầm cờ Việt Nam vẫy chào Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam cùng những băng khẩu hiệu "Nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Trần Đức Lương", "Tình hữu nghị Băng-la Đét - Việt Nam đời đời bền vững"... 

        * Chiều 22/3/2004, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã hội đàm với Thủ tướng Băng-la Đét Bê-gum Kha-lê-đa Di-a tại Phủ Thủ tướng. Thủ tướng bày tỏ sự vui mừng lần đầu tiên được đón vị lãnh đạo cao nhất của Nhà nước ta; đánh giá cao trong thời gian qua, quan hệ hợp tác hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước đã có bước phát triển tốt đẹp. Chủ tịch Trần Đức Lương cảm ơn sự đón tiếp rất trọng thị của Chính phủ, nhân dân Băng-la Đét đối với cá nhân Chủ tịch và Đoàn Việt Nam ngay từ khi mới đặt chân tới đất nước tươi đẹp, giầu lòng mến khách này. Chủ tịch cho rằng tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam và Băng-la Đét bắt nguồn từ những tương đồng sâu sắc về lịch sử, văn hóa, khát vọng hòa bình, tự do cũng như truyền thống đấu tranh bất khuất bảo vệ độc lập dân tộc. Nhân dịp này, Chủ tịch Trần Đức Lương thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam cảm ơn sự ủng hộ của nhân dân Băng-la Đét cũng như cá nhân bà Thủ tướng đối với Việt Nam trong những năm tháng đấu tranh chống ngoại xâm trước đây và công cuộc xây dựng đất nước hiện nay.

        Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Thủ tướng Kha-lê-đa Di-a đều khẳng định: Trải qua hơn 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa Việt Nam và Băng-la Đét đã từng bước được tăng cường trên nhiều lĩnh vực. Nhân dân hai nước kề vai, sát cánh đồng tình ủng hộ lẫn nhau trong cuộc đấu tranh giành độc lập của hai dân tộc. Đến nay, quan hệ giữa Việt Nam và Băng-la Đét bước sang một trang mới với việc đã ký kết thêm một số hiệp định hợp tác kinh tế, khoa học kỹ thuật, văn hóa. Tuy nhiên, hai bên cũng cho rằng sự hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư giữa Việt Nam và Băng-la Đét hiện chưa tương xứng với tiềm năng, thế mạnh của mỗi nước. Do vậy trong thời gian tới hai bên cần tìm ra những biện pháp cụ thể, hiệu quả hơn nữa trong việc hợp tác kinh tế-thương mại, đáp ứng lòng mong đợi của nhân dân hai nước.

        Sau khi hội đàm, tại Phủ Thủ tướng, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Thủ tướng Bê-gum Kha-lê-đa Di-a đã chứng kiến lễ ký 3 văn kiện quan trọng về kinh tế, văn hoá giữa Việt Nam và Băng-la Đét.

       Thứ trưởng Bộ Tài chính nước ta Trương Chí Trung và Thứ trưởng Bộ Tài chính Băng-la Đét Khai-ru-da-man đã ký "Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Nhân dân Băng-la Đét về tránh đánh thuế 2 lần và ngăn ngừa trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập". Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nước ta Bùi Bá Bổng và Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp Băng-la Đét A.S.M áp-đun Ha-lim ký "Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Băng-la Đét về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp". Thứ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin nước ta Lê Tiến Thọ và Thứ trưởng Bộ Văn hóa Băng-la Đét Mu-đa-bi Hô-sên Châu-hu-ri ký "Chương trình trao đổi văn hóa giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Nhân dân Băng-la Đét giai đoạn 2004-2007".

      Tối 22/3/2004, Tại Trung tâm Hội nghị quốc tế thủ đô Đắc-ca, Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Băng-la Đét, bà Bê-gum Kha-lê-đa Di-a đã tổ chức chiêu đãi trọng thể chào mừng Chủ tịch nước Trần Đức Lương và các thành viên chính thức Đoàn đại biểu cấp cao Nhà nước ta.

         Dự buổi chiêu đãi có Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Móc-sen Khan, Bộ trưởng Thương mại A-min Kha-xru Ma-mút Châu-hu-ri, Bộ trưởng Bộ Tài chính-Kế hoạch M. M. Xai-phu Rát-man, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Ma-ti-u Rát-man Ni-da-mi và nhiều quan chức cao cấp Băng-la Đét...

       Sau khi Quân nhạc cử Quốc thiều hai nước, Thủ tướng Bê-gum Kha-lê-đa Di-a đọc diễn văn khẳng định mối quan hệ hữu nghị, hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Băng-la Đét đã được củng cố và có bước phát triển mới; ca ngợi đất nước và nhân dân Việt Nam đã giành được những thành tựu quan trọng về kinh tế-xã hội trong những năm đổi mới.

      Diễn văn đáp từ của Chủ tịch nước Trần Đức Lương bày tỏ sự vui mừng lần đầu tiên được đến thăm đất nước Băng-la Đét tươi đẹp với những con người hiền hòa, yêu lao động và giầu lòng mến khách. Chủ tịch đặc biệt vui  mừng chuyến thăm này diễn ra vào thời điểm nhân dân Băng-la Đét đang tưng bừng chuẩn bị kỷ niệm ngày Quốc khánh trọng đại của mình (26/3/1971). Chủ tịch khẳng định: Tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam - Băng-la Đét đã được thử thách, củng cố qua những chặng đường của cuộc đấu tranh kiên cường đầy hy sinh, gian khổ vì nền độc lập, tự do của mỗi nước và giờ đây hai nước đang kề vai sát cánh bên nhau trong công cuộc xây dựng, bảo vệ Tổ quốc. Việt Nam là một trong những nước đầu tiên trên thế giới hân hoan chào đón, công nhận nước Cộng hoà Nhân dân Băng-la Đét. Và nhân dân Việt Nam cũng luôn khắc sâu hình ảnh hàng vạn thanh niên, sinh viên, học sinh, các tầng lớp nhân dân Băng-la Đét, trong đó có không ít các vị có mặt tại  buổi chiêu đãi này đã xuống đường biểu tình phản đối cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam. Chủ tịch Trần Đức Lương đánh giá cao chính sách của Chính phủ Băng-la Đét tăng cường hữu nghị, hợp tác nhiều mặt với Việt Nam; khẳng định Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng, mong muốn phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác với Băng-la Đét. Chủ tịch tin tưởng rằng: Trên nền tảng vững chắc đó, quan hệ Việt Nam - Băng-la Đét sẽ không ngừng củng cố và phát triển vì sự phồn vinh cuả hai dân tộc, vì hoà bình, ổn định và thịnh vượng ở  khu vực cũng như châu lục. Chủ tịch nhất trí cao về phương hướng đẩy mạnh, mở rộng hơn nữa hợp tác hai nước trong thời gian tới, nhất là về kinh tế-thương mại.    

       Sau buổi chiêu đãi, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và các thành viên chính thức Đoàn đại biểu cấp cao Nhà nước ta đã xem biểu diễn văn nghệ. 

       * Buổi chiều cùng ngày, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Đoàn đại biểu cấp cao Nhà nước ta đã đến Đài tưởng niệm Quốc gia tại thủ đô Đắc-ca đặt vòng hoa tưởng niệm các anh hùng đã hy sinh vì độc lập tự do của nước Cộng hòa Nhân dân Băng-la Đét./.