Thủ tướng Phan Văn Khải hội đàm với Thủ tướng kiêm Chủ tịch Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ N. Enkhbayar

Hà Nội (TTXVN 3/10/2002)

Sáng 3/10/2002, tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải đã tiến hành hội đàm chính thức với Thủ tướng kiêm Chủ tịch Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ N.Ên-khơ-bai-a đang ở thăm hữu nghị chính thức nước ta.

Tham dự hội đàm, về phía Việt Nam có các đồng chí Nguyễn Sinh Hùng, Bộ trưởng Tài chính; Hoàng Văn Phong, Bộ trưởng Bộ Khoa học - Công nghệ; Trần Nguyên Trực, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại Mông Cổ; Nguyễn Văn Lâm, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Lê Văn Bàng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao; Trần Công Thìn, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; Cao Đức Phát, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Lê Danh Vĩnh, Thứ trưởng Bộ Thương mại; Phùng Khắc Kế, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Về phía Mông Cổ có các vị: A. Xôn-mon, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại Việt Nam; C.U-lan, Bộ trưởng Bộ Kinh tế - Tài chính; D. Na-xan-gia-rơ-gan, Bộ trưởng Nông nghiệp và Thực phẩm;  B.Gan-bon-đơ, Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao; G.Thơ-rơ-thooc-thooc, đại  biểu Quốc hội, Phó Chủ tịch Nhóm Nghị sĩ Quốc hội Mông Cổ - các nước Châu Á-Thái Bình Dương; S. Ba-san-hu, Quốc vụ khanh Bộ Quốc phòng; O.E-rơ-đen, Thứ trưởng Bộ Công thương; N.út-van, Thứ trưởng Bộ Y tế; D. I-đếp-khơ-ten, Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ; D. Gan-xan-đôn-đóoc, Chủ tịch tỉnh Khốp-đô; I.O-thơ-gon-bay-a, Cố vấn  Đối ngoại của Thủ tướng; Kh.Ba-tha, Tổng cục trưởng Tổng cục hải  quan; A.Bát-xúc, Phó Thống đốc Ngân hàng Mông Cổ.

Thay mặt Chính phủ và nhân dân ta, Thủ tướng Phan Văn Khải  nhiệt liệt chào mừng Ngài Thủ tướng kiêm Chủ tịch Đảng NDCM Mông Cổ N.Ên-khơ-bai-a và Phu nhân sang thăm hữu nghị chính thức Việt Nam, mang đến cho nhân dân Việt Nam tình cảm thân thiết, hữu nghị của nhân dân Mông Cổ.          

Thay mặt Đoàn đại biểu Chính phủ Mông Cổ, Ngài Thủ tướng kiêm Chủ tịch Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ N.Ên-khơ-bai-a bày tỏ vui mừng và xúc động lần đầu tiên đến thăm đất nước Việt Nam tươi đẹp, được trực tiếp chứng kiến những thành quả lao động của nhân dân Việt  Nam trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước.

Trong không khí hữu nghị, chân tình, cởi mở, hai vị Thủ tướng đã thông báo cho nhau tình hình mỗi nước, đi sâu trao đổi ý kiến về những biện pháp nhằm mở rộng và phát triển hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa Chính phủ và nhân dân hai nước Việt Nam và Mông Cổ cũng như về một số vấn đề quốc tế và khu vực hai bên cùng quan tâm.

Thay mặt Chính phủ và nhân dân Việt Nam, Thủ tướng Phan Văn Khải nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn mà nhân dân Mông Cổ đã đạt được trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước, đồng thời bày tỏ tin tưởng rằng, phát huy truyền thống tốt đẹp của dân tộc, nhân dân Mông Cổ sẽ vượt qua khó khăn thử thách hiện này, đạt nhiều thành tựu to lớn hơn nữa trong sự nghiệp phát triển đất nước theo con đường đã lựa chọn.

Thay mặt Chính phủ và nhân dân Mông Cổ, Thủ tướng kiêm Chủ tịch Đảng Nhân dân  Cách mạng Mông Cổ N.Ên-khơ-bai-a nhiệt liệt chúc  mừng những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong  công cuộc đổi mới đất nước hiện nay và tin rằng với truyền thống vẻ vang của mình, nhân dân Việt Nam nhất định sẽ thực hiện thắng lợi mục  tiêu xây dựng một nước Việt Nam dân giàu, nước mạnh, xã hội công  bằng, dân chủ, văn minh.

Hai vị Thủ tướng bày tỏ hài lòng trước những bước phát triển tốt đẹp của quan hệ hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa hai nước Việt Nam và Mông Cổ; khẳng định Chính phủ và nhân dân hai nước sẽ tiếp tục làm hết sức mình để củng cố, tăng cường và phát triển mối quan hệ đó lên một tầm cao mới trong thế kỷ 21 theo tinh thần Hiệp ước hữu nghị, hợp tác giữa Việt Nam và Mông Cổ được ký kết tháng 4/2000.

Hai vị Thủ tướng khẳng định sẽ chỉ đạo Chính phủ và các ngành hữu quan của hai nước áp dụng các biện pháp và hình thức phù hợp để thúc đẩy mối quan hệ hợp tác cùng có lợi giữa Việt Nam và Mông Cổ trên tất cả các lĩnh vực, nhất là về kinh tế, thương mại đáp ứng nguyện vọng và lợi ích cơ bản của nhân dân hai nước. Hai vị Thủ tướng  đánh giá cao hoạt động của ủy ban Liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật Việt Nam-Mông Cổ và các Hiệp định, Thỏa thuận  hợp tác đã được ký kết giữa Chính phủ hai nước trong những năm qua, đồng thời nhất trí giao cho các cơ quan hữu quan của mỗi nước gấp rút chuẩn bị để đàm phán, ký kết Hiệp định hợp tác về vận chuyển đường sắt, Hiệp định hợp tác ngân hàng và thanh toán tài chính nhằm tạo  thuận lợi cho việc phát triển hợp tác kinh tế, thương mại giữa hai nước.

Trao đổi ý kiến về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, hai vị Thủ tướng nhất trí cho rằng, tùy tình hình quốc tế và khu vực đang diễn biến phức tạp, nhưng giữ gìn hòa bình, phát triển hợp tác giữa các quốc gia, dân tộc vẫn là đòi hỏi cấp bách và xu thế quan trọng của thế giới ngày nay. Hai vị Thủ tướng khẳng định Việt Nam và Mông Cổ sẽ tăng cường trao đổi ý kiến và phối hợp chặt chẽ với nhau trên các diễn đàn quốc tế và khu vực nhằm góp phần duy trì hòa bình, ổn định, phát triển ở châu Á-Thái Bình Dương và trên thế giới.

Hai vị Thủ tướng nhất trí cho rằng cuộc hội đàm lần này đã đạt kết quả tích cực, thiết thực, bổ ích, góp phần tăng cường hiểu biết và hữu nghị giữa Chính phủ và nhân dân hai nước, mở ra triển vọng phát triển tốt đẹp cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Mông Cổ.  

Thay mặt Đoàn đại biểu Chính phủ Mông Cổ, Thủ tướng N.Ên-khơ-bai-a cảm ơn Thủ tướng Phan Văn Khải, Chính phủ và nhân dân Việt Nam về sự đón tiếp chu đáo, thân tình và nồng nhiệt ngay từ phút  đầu các vị khách Mông Cổ đặt chân lên đất Việt Nam.

Thủ tướng N.Ên-khơ-bay-a đã trân trọng mời Thủ tướng Phan Văn Khải và Phu nhân sang thăm chính thức Mông Cổ vào thời gian thuận  tiện. Thủ tướng Phan Văn Khải đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời mời. Thời gian chuyến thăm sẽ được thỏa thuận qua đường ngoại giao./.